Glossaire

Glossaire

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  
A
Agglomération
Méthode de concentration du minéral utile selon ses propriétés agglomérantes.
 
Argent aurifère
Lingots d'or et d'argent non affinés qui devront être affinés davantage jusqu'à l'obtention de métal presque pur.
 
top of page


B
Banc ou banquette
Gradins horizontaux excavés dans une fosse ouverte à mesure de sa progression en profondeur.
 
Broyeur à boulets
Grand cylindre d'acier contenant des boulets d'acier dans lequel le minerai concassé est déversé; la rotation du broyeur fait cascader les boulets, ce qui broie le minerai.
 
top of page


C
Capitalisation (boursière)
Terme financier utilisé pour décrire la valeur financière donnée par les marchés d’une entreprise. Ce chiffre est établi en multipliant le nombre d’actions en circulation d’une entreprise par le prix du cours de son action.
 
Carotte de forage
Cylindre de roche généralement d’un diamètre de 1 à 5 pouces foré dans une zone et utilisé pour les études géologiques et chimiques des gisements et du charbon.
 
Chantier (chambre)
Excavation souterraine à partir de laquelle on extrait le minerai.
 
Charbon en lixiviation
Procédé de récupération dans lequel une pulpe de minerai d’or, des particules de charbon activé et le cyanure sont mélangés ensemble. Le cyanure dissout l’or contenu dans le minerai et le charbon absorbe l’or. On sépare ensuite le charbon de la pulpe pour en retirer l’or résiduel.
 
Charbon en pulpe
Technique de récupération de l’or et de l’argent du jus fort de solutions de cyanure effectuée par l’absorption des métaux précieux par des particules de charbon activé et qui sont habituellement du charbon de coques de noix de coco concassées.
 
Concassage et broyage
Procédé par lequel le minerai est réduit en petits morceaux afin de le préparer au traitement subséquent.
 
Concentré
Un produit en poudre très fine contenant les minéraux de valeur provenant du minerai dont on a retiré les éléments minéraux stériles.
 
Coûts décaissés totaux
Coûts décaissés totaux calculés selon la norme pour les coûts de production du Gold Institute et qui comprennent tous les coûts au site pour l'ensemble de l'extraction (sans les frais de découverture reportés), du traitement, de l'administration, des redevances et des taxes de production, mais à l'exclusion de l'amortissement, de la réhabilitation, des coûts de financement, des immobilisations et des coûts d'exploration. Voir les mesures de rendement hors PCGR.
 
Cyanuration
Méthode d'extraction de l'or par dissolution dans une faible solution de cyanure de sodium.
 
top of page


D
Dilution
Effet du minerai stérile ou à basse teneur compris dans le minerai extrait et abaissant le teneur récupérée.
 
Dividende
Argent ou action octroyé aux actionnaires privilégiés ou ordinaires à la discrétion du conseil d’administration de la société.
 
top of page


E
Empilement
Accumulation de minerai fragmenté à la surface ou dans des secteurs souterrains préparés en attente pour le traitement ou le transport.
 
Exploration
Prospection, échantillonnage, cartographie, forage au diamant et autres travaux impliqués dans la recherche de minerai.
 
top of page


F
Flottation
Procédé par lequel des particules minérales sont amenées à s'attacher à des bulles et flotter, et d'autres particules amenées à couler, de façon à ce que les minéraux de valeur soient concentrés et séparés de la gangue non rentable ou des stériles.
 
Forage au diamant
Machine de type cylindrique qui creuse la roche afin de récupérer une carotte cylindrique de deux centimètres ou plus de diamètre. 
 
Forage carotté (sondage au diamant)
Procédé permettant d’obtenir des échantillons de roches cylindriques réalisés en taillant des morceaux de roches à l’aide d’une machine forant des trous de sondage, par une machine.
 
Forage de définition
Toute méthode de forage des écarts entre des trous existants, utilisée pour l’obtention de plus de détails géologiques et pour aider à l’établissement d’estimation des ressources.
 
Forage en circulation inversée
Forage produisant des éclats de roche plutôt que des carottes; les éclats sont remontés à la surface dans un tube à double paroi par de l’air comprimé et recueillis pour examen.
 
Forage géotechnique
Forage au diamant destiné et utilisé spécifiquement pour la collecte d’informations relatives à la stabilité des sols de la mine.
 
Forage rotatif conventionnel
Forage produisant des éclats de roche semblables à ceux en circulation inverse, sauf que les échantillons sont recueillis par un tube de forage à paroi simple.
 
Fosse à ciel ouvert
Mine où les minéraux sont entièrement extraits depuis la surface.
 
top of page


G
Gisement (corps minéralisé)
Quantité suffisamment grande de minerai pouvant être minée rentablement.
 
top of page


L
Lixiviation en tas
Procédé d’extraction de l’or où le minerai concassé est posé sur une cellule imperméable légèrement inclinée et est lessivé de façon continue par une solution diluée de cyanure qui dissout l’or contenu; la solution enrichie en or est ensuite recueillie et l’or, récupéré.
 
top of page


M
Marché à la hausse
Marché des valeurs mobilières caractérisé par une hausse prolongée du cours de l'ensemble de ces valeurs.
 
Matériel minéralisé
Projection d’une minéralisation dans la roche établie à partir de preuves géologiques et d’une hypothèse de continuité. Elle peut être ou non appuyée par un échantillonnage, mais elle est soutenue par des données géochimiques, géophysiques ou autres. Ce matériau peut ou contenir ou non contenir une minéralisation à valeur de récupération économique.
 
Méthode d’exploitation par chambres remblayées
Méthode d’exploitation souterraine par laquelle le minerai est enlevé par tranches ou couches de minerai et les espaces vides sont ensuite remblayés par des roches ou autre matériau résiduel (remblai) avant d’entamer l’exploitation de la tranche suivante.
 
Minerai
Roche, contenant généralement des minéraux métalliques et non métalliques qui peut être minée et traitée rentablement.
 
Minerai à bonne teneur
Minerai riche.
 
Minerai oxydé
Roche minéralisée dans laquelle certains des minéraux originaux ont été oxydés; l'oxydation tend à rendre le minerai plus facilement lixiviable par les solutions cyanurées et dans lesquelles les fines particules d'or se dissoudront rapidement.
 
top of page


O
Onces
Onces troy (ou de Troyes) d'une finesse de 999,9 parties sur 1 000.
 
Onces contenues
Quantité d'onces dans le sol avant déduction des onces ne pouvant être récupérées par le procédé métallurgique choisi.
 
Or visible
Or natif discernable à l’œil nu dans un petit échantillon.
 
top of page


P
Puits
Voie d'accès verticale à une mine souterraine pour la ventilation et le déplacement du personnel, de l'équipement, des fournitures et du matériel extrait incluant le minerai et la roche stérile.
 
top of page


R
Raffinage
Étape finale de la production métallurgique consistant en l’épuration des impuretés dans le métal fondu.
 
Récupération
Terme utilisé dans le processus de métallurgie pour indiquer la proportion de matière récupérée comportant une valeur au cours des procédés d’usinage. En général, cette proportion est exprimée en pourcentage de matière récupérée par rapport au total de matière présente.
 
Redevances
Sommes payées à intervalles réguliers par le locataire ou l’exploitant d’une propriété d’exploration ou d’exploitation au propriétaire du terrain. Généralement, les redevances sont établies en fonction d’un montant par tonne ou d’un pourcentage de la production totale ou des profits. Il peut aussi s’agir de frais à payer donnant un droit d’utilisation d’un processus breveté.
 
Réhabilitation
Procédé par lequel les terrains perturbés par des activités minières sont modifiés afin d'en permettre une nouvelle utilisation; les travaux de réhabilitation peuvent comprendre l'enlèvement des bâtiments, équipements, machinerie et autres vestiges physiques de l'extraction, la fermeture des aires d'entreposage des résidus, des cellules de lixiviation et autres installations de la mine, ainsi que le reprofilage, le recouvrement et la revégétalisation des haldes de stériles et autres secteurs perturbés.
 
Remblai
Déchets miniers utilisés pour remplir l’espace vide après l'extraction du corps minéralisé.
 
Réserves et ressources minérales
Norme : Les réserves minérales prouvées et probables et les ressources mesurées, indiquées et présumées ont été estimées conformément aux normes de définitions adoptées par l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole (« ICM » en novembre 2005 et incorporée  dans la Norme canadienne 43-101 - Information concernant les projets miniers (NI 43-101),  par les organismes de réglementation sur les valeurs mobilières. Les  estimations des réserves et ressources minérales ont été préparées et classifiées selon les  lignes directrices du la Méthode d'évaluation normalisée  du document 88-21 de la Commission géologique du Canada (CGC).  La classification de la terminologie pour le charbon correspond aux définitions du CIM incorporées dans la NI 43-101.  Les ressources minérales sont déclarées séparément et ne comprennent pas la portion des ressources minérales classifiées dans les réserves minérales. Il n’est pas nécessaire de démontrer la valeur économique de cette portion de ressources minérales non comprise dans les réserves minérales.

Normes de L'ICM sur les définitions - Pour les ressources minérales et réserves minérales

Une ressource minérale est une concentration ou une occurrence de diamants, d'une substance inorganique solide naturelle ou d'une substance organique fossilisée solide naturelle incluant les métaux de base, les métaux précieux et d'une teneur ou d'une qualité telles qu'elles présentent des perspectives raisonnables d'extraction rentable. La localisation, la quantité, la teneur, les caractéristiques géologiques et la continuité d'une ressource minérale sont connues, estimées ou interprétées à partir d'évidences et de connaissances géologiques spécifiques.

Une « ressource minérale présumée » constitue la partie de la ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité sur la base de preuves géologiques et d'un échantillonnage restreint et dont on peut raisonnablement présumer, sans toutefois la vérifier, de la continuité de la géologie et des teneurs. L'estimation est fondée sur des renseignements et un échantillonnage restreints, recueillis à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages.

 
Réserves exploitables
Réserves de minerai pouvant être extraites en fonction d’un plan d’extraction minière donné.
 
Réserves minérales
Les réserves minérales désignent la partie économiquement exploitable des ressources minérales mesurées ou indiquées, démontrée par au moins une étude préliminaire de faisabilité. L'étude doit inclure les renseignements adéquats sur l'exploitation minière, le traitement, la métallurgie, les aspects économiques et les autres facteurs pertinents démontrant qu'il est possible, au moment de la rédaction du rapport, de justifier l'extraction rentable. Les réserves minérales comprennent les matériaux de dilution et des provisions pour pertes subies lors de l'exploitation.
 
Réserves minérales probables
Les « réserves minérales probables » constituent la partie économiquement exploitable des ressources minérales indiquées et, dans certains cas, des ressources minérales mesurées, démontrées par au moins une étude préliminaire de faisabilité. L'étude doit inclure les renseignements adéquats sur l'exploitation minière, le traitement, la métallurgie, les aspects économiques et autres facteurs pertinents démontrant qu'il est possible, au moment de la rédaction du rapport, de justifier l'extraction rentable.
 
Réserves minérales prouvées
Les « réserves minérales prouvées » constituent la partie économiquement exploitable des ressources minérales mesurées, démontrée par au moins une étude préliminaire de faisabilité. L'étude doit inclure les renseignements adéquats sur l'exploitation minière, le traitement, la métallurgie, les aspects économiques et autres facteurs pertinents justifiant l'extraction rentable au moment de la rédaction du rapport.
 
Résidus
Matériel restant après que tous les métaux précieux économiquement et techniquement récupérables ont été retirés du minerai durant le traitement.
 
Ressources minérales indiquées
Une « ressource minérale indiquée » constitue la partie de la ressource minérale dont on peut estimer la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques avec un niveau de confiance suffisant pour permettre la mise en place appropriée de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification minière et l'évaluation de la viabilité économique du gisement. L'estimation est fondée sur des renseignements détaillés et fiables relativement à l'exploration et aux essais, recueillis à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages dont l'espacement est assez serré pour émettre une hypothèse raisonnable sur la continuité de la géologie et des teneurs.
 
Ressources minérales mesurées
Une « ressource minérale mesurée » constitue la partie des ressources minérales dont la quantité et la teneur ou qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques sont si bien établies que l'on peut les estimer avec suffisamment de confiance pour permettre une considération adéquate de paramètres techniques et économiques en vue de justifier la planification de la production et l'évaluation de la viabilité économique du gisement. L'estimation est fondée sur des renseignements détaillés et fiables relativement à l'exploration et aux essais, recueillis à l'aide de techniques appropriées à partir d'emplacements tels des affleurements, des tranchées, des puits, des chantiers et des sondages dont l'espacement est assez serré pour confirmer à la fois la continuité de la géologie et des teneurs.
 
top of page


S
Skarn
Nom d’une roche du métamorphisme entourant une intrusion ignée où elle entre en contact avec une formation de calcaires et de dolomies.
 
Sous produit
Métal ou minéral secondaire récupéré pendant le traitement du minerai, tel le cuivre ou l'argent.
 
top of page


T
Teneur
Quantité de métal dans chaque tonne de minerai, exprimée en onces troy par tonne courte ou en grammes par tonne pour les métaux précieux et en pourcentage pour la plupart des autres métaux.
  • Teneur de coupure : teneur minimale en métal pour laquelle un gisement peut être exploité rentablement (utilisée dans le calcul des réserves de minerai).

  • Teneur des réserves : contenu estimé de métal d'un gisement, sur la base des calculs des réserves.

  • Teneur récupérée : contenu réel en métal déterminé après traitement.

  • Teneur usinée : contenu en métal du minerai extrait et traité à l'usine.

 
Titrage
Analyse des proportions de métaux dans le minerai; test du minerai ou de la composition minérale, de la pureté, du poids et des autres propriétés à des fins commerciales.
 
Travers-banc
Galerie établie entre l’entrée et sa ou ses voie(s) parallèle(s) d’aérage aux fins d’aération. Aussi un type de tunnel allant d’une galerie à l’autre peut s’appeler tunnel en travers-banc.
Dans l’exploitation des veines, une ouverture perpendiculaire à la veine. 
 
top of page


U
Usine
Installation de traitement où le minerai est finement broyé puis soumis à un traitement physique ou chimique afin d'en extraire les métaux de valeur.
 
top of page