Sommaire des réserves et des ressources

RÉSERVES ET RESSOURCES 2011⁽¹⁾

RÉSERVES AURIFÈRES ATTRIBUABLES

¹Les réserves minérales de Rosebel ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l'or de 1200 $ l'once alors que les ressources minérales ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l'or de 1400 $ l'once; les ressources et réserves minérales ont été estimées selon les normes de la NI 43-101.

²Les réserves minérales d'Essakane ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l'or de 1200 $ l'once alors que les ressources minérales ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l'or de 1400 $ l'once; les ressources et réserves minérales ont été estimées selon les normes de la NI 43-101.

³Conformément au code JORC, les réserves minérales de Sadiola ont été évaluées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1100 $ US l’once; les ressources minérales, ont été évaluées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1600 $ US l’once.

⁴Conformément au code JORC, les réserves minérales de Yatéla ont été évaluées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1300 $ US l’once; les ressources minérales ont été évaluées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1300 $ US l’once.

⁵La division Doyon comprend les réserves minérales de la mine d'or Mouska et les ressources des mines d'or Doyon et Mouska. Les réserves minérales ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1200 $ US l’once alors que les ressources minérales ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant un prix de l’or de 1400 $ US l’once. Les ressources et réserves minérales ont été estimées selon les normes de la NI 43-101.

RESSOURCES AURIFÈRES ATTRIBUABLES ^1,2,3,4

¹Les ressources mesurées et indiquées comprennent les réserves prouvées et probables.

²Dans les exploitations souterraines, les ressources minérales ont une dilution et une récupération minière similaires à celles des réserves minérales.

³Dans les exploitations minières, les ressources mesurées et indiquées qui ne sont pas des réserves minérales ne sont pas considérées économiquement viables au prix de l’or utilisé dans le calcul des réserves, mais on croit qu’elles possèdent un potentiel raisonnable d’extraction rentable.

⁴Bien que les « ressources mesurées », les « ressources indiquées » et les « ressources présumées » sont des catégories de minéralisation reconnues et qui doivent être divulguées selon les réglementations canadiennes, la SEC ne les reconnaît pas. La divulgation des onces contenues est permise en vertu des réglementations canadiennes; cependant la SEC ne permet généralement le rapport des ressources qu’en tant que tonnage et teneur en place. Voir la note « Mise en garde à l’intention des investisseurs des États-Unis ».

RÉSERVES ET RESSOURCES DE NIOBIUM ^1,2,3,4,5,6

¹Les ressources mesurées et indiquées comprennent à 98 % des réserves probables. Selon le scénario par bloc foudroyé environ 2 % des ressources mesurées et indiquées comprises dans les réserves probables sont légèrement sous la teneur de coupure de 0,20 % de Nb₂O₅ par tonne (avant la récupération) utilisée pour la déclaration des ressources. Ce matériel représente seulement 5,8 millions de tonnes à une teneur moyenne de 0,18 % de Nb₂O₅ pour 10 millions de kilogrammes de Nb₂O₅ contenu.

²Dans les exploitations minières, les ressources mesurées et indiquées qui ne sont pas des réserves minérales ne sont pas considérées comme étant économiquement viables au prix de l’or utilisé dans le calcul des réserves, mais on croit qu’elles possèdent un potentiel raisonnable d’extraction rentable.

³Les réserves minérales ont été estimées au 31 décembre 2011 en utilisant le scénario par bloc foudroyé tiré de l'étude de préfaisabilité selon un prix de 45 $ par kilogramme de niobium incluant le matériel de dilution. Les ressources minérales ont été estimées d'après une teneur de coupure de 0,20 % de Nb₂O₅ par tonne (avant la récupération) selon le scénario par bloc foudroyé.

⁴Il existe un large volume de matériel à l'intérieur du plan de bloc foudroyé se classant dans la catégorie des ressources mesurées. Toutefois, en raison de l'incertitude pouvant se rattacher au mouvement des matières, la catégorie « probable » a été appliquée à la réserve.

⁵Des ressources minérales présumées et non classées qu'il est impossible de séparer seront extraites d'après de scénario par bloc foudroyé. Le matériel présumé et non classé contient supposément une teneur semblable aux ressources mesurées et indiquées, même si elles comportent une faible certitude pour être classifiées dans les ressources mesurées et indiquées. Aux fins d'estimation des réserves minérales, qui selon les définitions de l'ICM comprennent les matériaux dilués, le tonnage du matériel présumé et non classifié a été inclus. Ce matériel est considéré comme de la dilution minéralisée qui sera incluse dans l'estimation des réserves minérales et dans le plan de production.

⁶Les ressources et réserves minérales ont été estimées selon les normes de la NI 43-101.